Aktuelle Informationen zu den Europa- und Kommunalwahlen am 9. Juni 2024

Informationen für BürgerInnen aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union in Konstanz

Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,
am 9. Juni 2024 finden in Konstanz zwei Wahlen statt, an denen Sie teilnehmen können:
- Wahl des Europäischen Parlaments (Europawahl) und die
- Wahl des Kreistags Konstanz, Wahl des Gemeinderats der Stadt Konstanz sowie Wahl der Ortschaftsräte in Dettingen-Wallhausen, Litzelstetten und Dingelsdorf (Kommunalwahl; siehe unten)

Europawahl
Sie können entscheiden, wo Sie an der Europawahl teilnehmen: In Ihrem Herkunftsland oder in Deutschland. Ihr Wahlrecht dürfen Sie aber nur einmal ausüben.
Wenn Sie in Ihrem Herkunftsland an der Europawahl teilnehmen möchten, wenden sich bitte direkt an ihre Botschaft bzw. ihr Konsulat.
Für eine Wahlteilnahme in Deutschland müssen Sie die Eintragung in das Konstanzer Wählerverzeichnis baldmöglichst, spätestens aber bis zum 19. Mai 2024 (Sonntag) beantragen.
Das Formular und ein Merkblatt erhalten Sie unter hier oder im Wahlbüro unserer Stadtverwaltung Untere Laube 24.
Weitere Informationen zur Wahlteilnahme erhalten Sie in allen Amtssprachen der EU unter www.bmi.bund.de/europeans-vote-in-germany.
Den Antrag können Sie auch persönlich abgeben oder per Post an unsere Adresse senden:
Stadt Konstanz
Wahlbüro
Untere Laube 24
78462 Konstanz.
Öffnungszeiten: Montag 07:30 Uhr - 17:00 Uhr, Mittwoch 07:30 Uhr -18:00 Uhr, Dienstag, Donnerstag und Freitag 07:30 Uhr -12:30 Uhr.
(Bitte beachten Sie die allgemeinen Öffnungszeiten bzw. die Postlaufzeiten!)
Sie erhalten dann in Konstanz auch in Zukunft automatisch Ihre Wahlbenachrichtigung für die künftigen Europawahlen.

Sie haben schon bei früheren Europawahlen in Konstanz gewählt? Dann brauchen Sie nichts zu tun:
Sie werden von uns automatisch in das Konstanzer Wählerverzeichnis für die Europawahl (und die Kommunalwahl) eingetragen und müssen daher keinen Antrag auf Eintragung stellen. Bis Anfang Mai 2024 erhalten Sie eine schriftliche Benachrichtigung für beide Wahlen, mit einer Information zu Ihrem Wahllokal sowie einem Antragsformular für Briefwahl.
 
Kommunalwahl
Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union werden automatisch in das jeweilige Wählerverzeichnis der Kreistags-, Gemeinde-, Ortschaftsratswahlen eingetragen und müssen deshalb keinen Antrag auf Eintragung stellen.

Information for citizens from other member states of the European Union in Konstanz

Dear Madam, dear Sir,
on June 9, 2024 there will be two elections in Konstanz in which you can take part:
- Election of the European Parliament (European elections) and
- Election of the district council of Konstanz, the local council of the city of Konstanz and the elections of the local councils in Dettingen-Wallhausen, Litzelstetten and Dingelsdorf (local election, see below).

European elections
You can decide where you take part in the European elections: in your own country or in Germany. However, you can only exercise your right to vote once.
If you would like to take part in the European elections in your own country, please contact your embassy or consulate directly.
To take part in elections in Germany, you must apply for registration as soon as possible, but by May 19, 2024 (Sunday) at the latest.
For a registration form and information sheet, please visit Union citizens - The Federal Returning Officer (bundeswahlleiterin.de).
You can obtain them also at the election office of our city‘s administration at
City of Konstanz
Wahlbüro
Untere Laube 24
78462 Konstanz.
Opening hours: Monday 7.30 a.m. - 5 p.m., Wednesday 7.30 a.m. - 6 p.m., Tuesday, Thursday and Friday 7.30 a.m. - 12.30 p.m.
You may register by mail or in person to our administration under the address mentioned above. (Please note the official opening hours and time needed for mail delivery!).
Further information about taking part in the election is available in all official EU languages at www.bmi.bund.de/europeans-vote-in-germany.
Once registered, you will automatically be notified of future European elections in Konstanz.

Have you already voted in previous European elections in Konstanz? Then you don't need to do anything:
We will automatically register you for the European (and local) elections and therefore you do not have to submit an application for registration. You will receive written notification for both elections by early May, 2024, with information about your polling station and an application form for postal voting.

Local election
Union citizens are automatically registered for district council, municipal and local (Ortschaft) elections and therefore do not have to submit an application for registration.