Grundschulung der ehrenamtlichen SprachmittlerInnen
Am Samstag, den 13.04.2024 fand die alljährliche Grundschulung für den Ehrenamtlichen Sprachmittlerdienst im Landkreis Konstanz statt. Ziel der Veranstaltung war es, die Ehrenamtlichen, durch hilfreiche Tipps und Hilfestellungen, in ihrem Engagement zu unterstützen. Der Ehrenamtliche Sprachmittlerdienst ist ein gemeinsames Projekt der Stadt Konstanz (Stabsstelle Konstanz International) und dem Landratsamt Konstanz (Fachstelle Bürgerschaftliches Engagement). Derzeit engagieren sich rund 200 Menschen in Konstanz, indem sie ihre Sprachkenntnisse in Alltags- sowie Beratungsgesprächen in sozialen und gesundheitlichen Einrichtungen zu pragmatischen Dolmetscherzwecken zur Verfügung stellen. Insgesamt sind mittlerweile rund 50 verschiedene Sprachen vertreten.
Dr. David Tchakoura, Leiter der Stabsstelle Konstanz International, begrüßte die rund 20 Teilnehmende und verwies auf die Wichtigkeit und die Bedeutung des Engagements der SprachmittlerInnen. Der Wert zeigt sich u.a. in der kontinuierlich steigenden Zahl an SprachmittlerInnen und den Einsätzen, die im Jahr 2023 nur knapp den vierstelligen Bereich verfehlen.Zudem informierte Annette Breitsamter-Grössl von der Fach- und Projektstelle für Bürgerschaftliches Engagement des Landratsamtes Konstanz über die Grundlagen und den Ablauf des ehrenamtlichen Sprachmittlerdienstes.
Im Vortrag des Psychologen Dr. Michael Odenwald von vivo international e.V. erhielten die Teilnehmenden wertvolle Informationen für eine erfolgreiche Sprachmittlung sowie Hilfestellungen für den Umgang mit herausfordernden Gesprächsinhalten.
Die halbtätige Veranstaltung endete mit dem geselligen Austausch der Teilnehmenden über ihre Arbeit und die Inhalte der Grundschulung.