Die ehrenamtlichen Sprachmittlerinnen und Sprachmittler sind engagierte Menschen aus der Stadt und dem Landkreis Konstanz. Der ehrenamtliche Sprachmittlerdienst ist ein Dolmetscherservice für Alltags- und Beratungsgespräche in sozialen und gesundheitlichen Einrichtungen, wie Kitas, Beratungsstellen, Job Center, Schulen, Krankenhäuser, etc. Es handelt sich um eine pragmatische Hilfestellung, die den vereidigten DolmetscherInnen nicht vorbehalten ist.
Der ehrenamtlichen Sprachmittlerdienst besteht seit 2006 und ist eine Initiative der Fachstelle für Bürgerschaftliches Engagement (Landratsamt Konstanz) und der Stabsstelle Konstanz International (Stadt Konstanz).
Mehr als 160 Sprachmittlerinnen und Sprachmittler dolmetschen in über 50 Sprachen. Sie haben überwiegend eine Migrationsbiographie und sind in der Lage, Kommunikationsprobleme zu erkennen, darauf hinzuweisen und in Absprache mit der Gesprächsleitung Missverständnisse zu klären. Ausschließlich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Einrichtungen können den Sprachmitterdienst nutzen.

Das Team der ehrenamtlichen Sprachmittlerinnen und Sprachmittler besteht bereits seit 2006 und setzt sich aus 160 engagierten Menschen zusammen. Sie dolmetschen in mehr als 50 Herkunftssprachen und helfen dabei, Missverständnisse zu vermeiden und Konflikte zu klären.

Flyer ehrenamtlicher Sprachmittlerdienst (258 KB)

Projektverantwortliche