Grundschulung des Ehrenamtlichen Sprachmittlerdienstes am 24.05.2025

Am Samstag den 24.05.2025 fand die alljährliche Grundschulung für den Ehrenamtlichen Sprachmittlerdienst im Landkreis Konstanz statt. Ziel der Schulung war es, die engagierten SprachmittlerInnen durch praktische Tipps und hilfreiche Impulse, in ihrer wertvollen Tätigkeit zu unterstützen. Der Ehrenamtliche Sprachmittlerdienst ist ein gemeinsames Projekt der Stadt Konstanz (Stabsstelle Konstanz International) und des Landratsamts Konstanz (Fachstelle Bürgerliches Engagement). Derzeit engagieren sich rund 220 Menschen in Konstanz, die ihre Sprachkenntnisse in Alltags- sowie Beratungsgespräche in sozialen und gesundheitlichen Einrichtungen zu pragmatischen Dolmetscherzwecken zur Verfügung stellen.
Céline Flumm, Mitarbeiterin der Stabsstelle Konstanz International, begrüßte die rund 20 Teilnehmenden und hob die Bedeutung und Wichtigkeit des Engagements der SprachmittlerInnen hervor. Sie verwies dabei auch auf den stetigen Anstieg an Einsätzen und die wachsende Nachfrage nach sprachlicher Unterstützung.
Im zweiten Teil der Schulung berichteten erfahrene Sprachmittlerinnen von ihren persönlichen Erfahrungen und besonderen Erlebnissen aus der Praxis. Dabei wurden auch emotionale Herausforderungen sowie kulturelle Unterschiede thematisiert, die ihnen in ihrer Arbeit regelmäßig begegnen.
Ein weiterer zentraler Bestandteil der Schulung war der Vortrag des Psychologen Marius Grimm von vivo international e. V., der den Teilnehmenden wertvolle Hinweise und praktische Tipps für eine erfolgreiche Sprachmittlung vermittelte – insbesondere für den Umgang mit belastenden Situationen.
Die halbtätige Veranstaltung endete mit dem geselligen Austausch, bei dem sich die Teilnehmenden über ihre Arbeit sowie die Inhalte der Schulung intensiv austauschten.